রাশপ্রিন্ট: এবারের একুশের গ্রন্থমেলায় ছোটগল্প লেখক, অনুবাদক এবং ছড়াকার ফজল হাসানের তিনটি বিদেশী ছোটগল্পের সংকলন প্রকাশিত হতে যাচ্ছে। এগুলো হলো: ‘ভিনদেশের নির্বাচিত প্রেমের গল্প’, ‘দক্ষিণ আমেরিকার নির্বাচিত ছোটগল্প’ এবং ‘ব্রাজিলের নির্বাচিত ছোটগল্প’।
ভালোবাসার সংজ্ঞা বিশাল এবং পরিধি সীমাহীন, রূপ অজস্র এবং প্রকাশ ভঙ্গি বিচিত্র ও নানান বর্ণে বর্ণিত। যুগ যুগ ধরে মানুষ ভালোবাসাকে বিভিন্ন আঙ্গিকে সঙ্গায়িত করেছে, কিন্তু চার দেওয়ালের মধ্যে কিংবা নির্ধারিত কোন পরিসীমায় বেঁধে রাখতে পারেনি। তবে একথা সত্যি যে, এই ভালোবাসাকে বিশ্বের বিভিন্ন দেশ ও জাতির সাহিত্য, লোককথা এবং পুরাণ যক্ষের ধনের মতো আগলে রেখেছে।
ইতিমধ্যে ‘ভিনদেশের নির্বাচিত প্রেমের গল্প’ গ্রন্থ প্রকাশিত হয়েছে। স্বনামধন্য প্রচ্ছদশিল্পী ধ্রুব এষের নান্দনিক প্রচ্ছদে এটি প্রকাশ করেছে ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ। এই গল্প সংকলনে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের স্মরণীয়-বরণীয়, নামী-দামী এবং খ্যাত-স্বল্পখ্যাত লেখকদের ছোটগল্প ভান্ডার থেকে বাছাই করে তেরটি দেশের ষোল জন লেখকের ষোলটি প্রেমের গল্প অন্তর্ভূক্ত করা হয়েছে। লেখক তালিকায় আছেন পেড্রো অ্যান্টোনিও ডি অ্যালারকন, গী দ্য মোপাসঁ, ও. হেনরি, জেমস জয়েস, ডি এইচ লরেন্স, জায়ও গিমারিস রোসা, ইউজেনিয়া ভিতেরি, আকরাম ওসমান, নেলিদা পিনওন, মার্গারেট অ্যাটউড, পিটার ক্যারি,রোবের্তো বোলান্যিউ, কাজুও ইশিগুরো,লিডিয়া ডেভিস, মো ইয়ান এবং রডি ডয়েল ।
‘ভিনদেশের নির্বাচিত প্রেমের গল্প’ গ্রন্থের কিছু গল্প আটপৌড়ে, গতানুগতিক এবং মিলনান্তক, অন্যদিকে কিছু গল্প বিরহ-বিচ্ছেদের, বিয়োগান্তক। ভালোবাসার রকমফের জানতে হলে ‘ভিনদেশের নির্বাচিত প্রেমের গল্প’ সংকলনের গল্পগুলো পড়া দরকার। উল্লেখ্য, ‘ভিনদেশের নির্বাচিত প্রেমের গল্প’ গ্রন্থটি বইমেলায় পাওয়া যাচ্ছে ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ-এর স্টলে (স্টল নাম্বার: ২৯১ থেকে ২৯৪, সোহরাওয়ার্দি উদ্যান)। মোট ১৭৬ পৃষ্ঠার বইটির মূল্য রাখা হয়েছে ২৭৫ টাকা।
অন্যদিকে ‘দক্ষিণ আমেরিকার নির্বাচিত ছোটগল্প’ এবং ‘ব্রাজিলের নির্বাচিত ছোটগল্প’ বই দু’টি শিগগিরই বইমেলায় আসবে। গ্রন্থ দু’টি প্রকাশ করেছে ‘অগ্রদূত’ এবং প্রচ্ছদ এঁকেছেন বিখ্যাত প্রচ্ছদশিল্পী মোস্তাফিজ কারিগর।
‘দক্ষিণ আমেরিকার নির্বাচিত ছোটগল্প’ সংকলনে উনবিংশ শতাব্দীর বিখ্যাত বাস্তববাদী লেখক মাচাদো ডি আসিস থেকে শুরু করে সমকালীন বিশিষ্ট লেখক হুলিও পারয়েদিস, ভিক্তর মনতুইয়া এবং রডরিগো হাসবুনের গল্প অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এতে দক্ষিণ আমেরিকার আটটি দেশের ষোলজন লেখকের বাছাই করা কুড়িটি ছোটগল্প/অণুগল্প সন্নিবেশিত করা হয়েছে। অন্যদিকে ‘ব্রাজিলের নির্বাচিত ছোটগল্প’ সংকলনে উনবিংশ শতাব্দির শেষার্ধ থেকে বর্তমান সময়ের দশজন লেখকের বাছাই করা পনেরোটি ছোটগল্প/অণুগল্প সন্নিবেশিত করা হয়েছে । লেখকদের তালিকায় রয়েছেন মাচাদো ডি আসিস, জায়ও গিমারিস রোসা, ক্লারিস লিসপেক্তর, ডাল্টন ট্রেভিস্যান, মোয়াসার স্কিলিয়ার, নেলিদা পিনওন, পাওলো কোয়েলহো, অ্যাড্রিয়ানা লিসবোয়া, মিল্টন হাতুম এবং আন্তোনীয় প্রাতা।
‘দক্ষিণ আমেরিকার নির্বাচিত ছোটগল্প’ এবং ‘ব্রাজিলের নির্বাচিত ছোটগল্প’ বই দু’টি মেলায় ‘অগ্রদূত’-এর স্টলে (স্টল নাম্বার: ৩৬২, সোহরাওয়ার্দি উদ্যান) পাওয়া যাবে।
